Kotoketo - refugee integration project @Tampere

(EN) May 2016: CrescerÈarte is involved in this project called Kotoketo, in association with Yhteiset Lapsemme,an association that takes care about refugees’ wealth and integration in Finland. CrescerÈarte, through Kotoketo, is collaborating with Tampere’s refugee center, in order to help the children living in there to integrate in the finnish society, language and culture through art, which is a world wide known language, with no barriers. Kotoketo counts almost 30 volunteers from many countries, including Finland. Everyone is a living example for the kids and for their parents about how to settle down in this country, how to integrate and how to cope with the cultural gaps. The laboratories started in the middle of May 2016 and they will last until possible. In each laboratory a new creative activity will be presented, along with some other activities that will involve the body itself (games, songs…). Learn by doing (and having fun) is our motto!

(IT) Maggio 2016: CrescerÈarte é attualmente impegnato in questo progetto chiamato Kotoketo, in collaborazione con Yhteiset Lapsemme, un’associazione che si prendere cura del benestare e dell’integrazione dei rifugiati in Finlandia. CrescerÈarte, attraverso Kotoketo, collabora con il centro rifugiati della cittá di Tampere, con lo scopo di aiutare i bambini li residenti ad integrarsi alla societá, lingua e cultura finlandese attraverso l’arte, la quale é un linguaggio universale e privo di barriere. Kotoketo conta circa 30 volontari, provenienti da diverse parti del mondo, Finlandia compresa. Ognuno di loro é un esempio vivente per i bambini ed i loro genitori di come sia possibile sistemarsi in Finlandia, integrarsi ed adattarsi alle profonde differenze culturali.

I laboratori sono iniziati nella metá di Maggio 2016, e continueranno finché ce ne verrá data la possibilitá. In ogni laboratorio verrá presentata una differente attivitá a sfondo creativo, insieme a delle attivitá che coinvolgono il corpo (giochi, canzoni…). Imparare facendo (e divertendosi) é il nostro motto!